{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-135-IV-97_2009.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-IV-97%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ecf69f0d983fdbd12bc6d081ebca56d5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 135 IV 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2009 BGE 135 IV 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2009 BGE 135 IV 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2009 BGE 135 IV 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 57b SVG; Verbot von Radarwarnger\u00e4ten. Unabh\u00e4ngig von ihrer Funktionsweise sind s\u00e4mtliche Ger\u00e4te und Vorrichtungen verboten, die den Fahrzeugf\u00fchrer davor warnen, bei einer allf\u00e4lligen \u00dcberschreitung der erlaubten Geschwindigkeit ertappt und verzeigt zu werden. Darunter f\u00e4llt auch das Ger\u00e4t \"Amigo\" (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 57b LCR; interdiction des d\u00e9tecteurs de radar. Les appareils et les dispositifs qui pr\u00e9viennent le conducteur d'un contr\u00f4le radar et lui permettent ainsi d'\u00e9chapper \u00e0 toute d\u00e9nonciation en cas de d\u00e9passement de la vitesse autoris\u00e9e sont interdits, et ce ind\u00e9pendamment de leur fonctionnement. Tel est le cas de l'appareil \"Amigo\" (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 57b LCStr; divieto dei rivelatori di radar. Indipendentemente dal loro modo di funzionamento, sono vietati gli apparecchi e i dispositivi che avvisano il conducente di un controllo radar permettendogli di evitare di venir sorpreso, se del caso, a superare la velocit\u00e0 massima consentita e di essere denunciato. Anche l'apparecchio \"Amigo\" \u00e8 proibito (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:17:30", "Checksum": "ce6154a2f4f883f52f9f61b51014151b"}