{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2011-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-137-IV-339_2011.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-IV-339%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8c5a75fdc8ff4a7c7d03e8f26cc1e2f9"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 137 IV 339"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2011 BGE 137 IV 339"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2011 BGE 137 IV 339"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2011 BGE 137 IV 339"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 221 Abs. 2 StPO; Haftgrund der Ausf\u00fchrungsgefahr. Die Drohung, ein schweres Verbrechen auszuf\u00fchren, kann auch konkludent erfolgen (E. 2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 221 al. 2 CPP; motif de d\u00e9tention fond\u00e9 sur un risque de passage \u00e0 l'acte. La menace de commettre un crime grave peut aussi r\u00e9sulter d'actes concluants (consid. 2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 221 cpv. 2 CPP; motivo di carcerazione fondato sul rischio di commissione di un reato. La minaccia di commettere un grave crimine pu\u00f2 risultare anche da atti concludenti (consid. 2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:25:07", "Checksum": "74610911320731d6dfaa83ef3845a658"}