{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-138-IV-193_2012.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-IV-193%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9e7ed73cea5f4aa9a8c5b1c357c0462e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 138 IV 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2012 BGE 138 IV 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2012 BGE 138 IV 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2012 BGE 138 IV 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Stellung als Privatkl\u00e4ger; Beschwerde; Art. 65 und 393 Abs. 1 lit. b StPO. Der anl\u00e4sslich der Hauptverhandlung vorfrageweise ergangene Entscheid, die Stellung als Privatkl\u00e4ger zu verneinen, kann sofort mit Beschwerde angefochten werden (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Qualit\u00e9 de partie plaignante; recours; art. 65 et 393 al. 1 let. b CPP. La d\u00e9cision pr\u00e9alable lors des d\u00e9bats de refuser la qualit\u00e9 de partie plaignante est imm\u00e9diatement attaquable par la voie du recours (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Qualit\u00e0 di accusatore privato; reclamo; art. 65 e 393 cpv. 1 lett. b CPP. La decisione pregiudiziale, presa durante il dibattimento, che nega la qualit\u00e0 di accusatore privato \u00e8 immediatamente impugnabile mediante reclamo (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:09:06", "Checksum": "cb76fa790710c87d6ff12a147be45239"}