{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2014-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-140-IV-150_2014.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F140-IV-150%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "137c5b101db267a31fc6d2c996181679"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 140 IV 150"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2014 BGE 140 IV 150"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2014 BGE 140 IV 150"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2014 BGE 140 IV 150"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Betrug (Art. 146 StGB), untauglicher Versuch (Art. 22 StGB). Wer vollst\u00e4ndig arbeitsunf\u00e4hig ist, kann keinen untauglichen Betrugsversuch zum Nachteil der Sozialversicherungen begehen (E. 3.4-3.7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Escroquerie (art. 146 CP), d\u00e9lit impossible (art. 22 CP). L'incapacit\u00e9 de travail totale exclut le d\u00e9lit impossible d'escroquerie au d\u00e9triment des assurances sociales (consid. 3.4-3.7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Truffa (art. 146 CP), reato impossibile (art. 22 CP). L'incapacit\u00e0 totale al lavoro esclude il reato impossibile di truffa a danno delle assicurazioni sociali (consid. 3.4-3.7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:48:33", "Checksum": "e7f67dcdcf2ca15630738c8a43bd8a7f"}