{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-249_2015.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-249%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2cd48befc6a1acf10d7ce3fe034868e6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 141 IV 249"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2015 BGE 141 IV 249"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2015 BGE 141 IV 249"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2015 BGE 141 IV 249"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 und 117 StGB; fahrl\u00e4ssige T\u00f6tung; unechtes Unterlassungsdelikt; Garantenstellung aus Vertrag. Voraussetzungen einer Garantenpflicht im Allgemeinen. Unterscheidung zwischen Obhuts- und \u00dcberwachungspflichten (E. 1.1). Eine Garantenstellung aus Vertrag entsteht nicht schon durch die Vereinbarung als solche, sondern erst durch die faktische \u00dcbernahme der Stellung (E. 1.4.1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 et 117 CP; homicide par n\u00e9gligence; d\u00e9lit de commission par omission; position de garant en vertu d'un contrat. Conditions d'une obligation de garant en g\u00e9n\u00e9ral. Distinction entre le devoir de protection et le devoir de surveillance (consid. 1.1). Une position de garant en vertu d'un contrat ne na\u00eet pas d\u00e9j\u00e0 par la convention en tant que telle, mais seulement par la prise effective de la position (consid. 1.4.1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 e 117 CP; omicidio colposo; reato omissivo improprio; posizione di garante in virt\u00f9 di un contratto. Presupposti di una posizione di garante in generale. Distinzione tra obbligo di protezione e obbligo di controllo (consid. 1.1). Una posizione di garante in virt\u00f9 di un contratto non risulta gi\u00e0 dalla convenzione in quanto tale, ma solo dall'effettiva assunzione della posizione (consid. 1.4.1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:59:41", "Checksum": "d63908953a50f47cfa8f4744e1656204"}