{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-141-IV-298_2015.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-IV-298%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "81b54d26d4c0c62a0e0f36bd992ec0a9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 141 IV 298"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2015 BGE 141 IV 298"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2015 BGE 141 IV 298"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2015 BGE 141 IV 298"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 119a BGG und Art. 410 ff. StPO; Revision eines Strafbefehls der Bundesanwaltschaft. Das Bundesgericht ist in analoger Anwendung von Art. 119a BGG f\u00fcr die Behandlung von Revisionsgesuchen gegen Strafbefehle der Bundesanwaltschaft zust\u00e4ndig (E. 1)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 119a LTF et art. 410 ss CPP; r\u00e9vision d'une ordonnance p\u00e9nale rendue par le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral est comp\u00e9tent pour statuer sur les demandes de r\u00e9vision d'ordonnances p\u00e9nales rendues par le Minist\u00e8re public de la Conf\u00e9d\u00e9ration, ce en application par analogie de l'art. 119a LTF (consid. 1)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 119a LTF e art. 410 segg. CPP; revisione di un decreto di accusa emanato dal Ministero pubblico della Confederazione. In applicazione analogica dell'art. 119a LTF, il Tribunale federale \u00e8 competente per statuire sulle istanze di revisione dei decreti di accusa emanati dal Ministero pubblico della Confederazione (consid. 1)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:59:57", "Checksum": "527390ca9b86a7f4fafa0622806251fe"}