{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-142-IV-56_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-IV-56%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e0d1a35ef0530755e18721422d9c283b"}, "Scrapedate": "2026-07-16", "Scrapetime": "12:37:46", "Num": ["BGE 142 IV 56"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2016 BGE 142 IV 56"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2016 BGE 142 IV 56"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2016 BGE 142 IV 56"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Lebensl\u00e4ngliche Freiheitsstrafe, Verwahrung (Art. 64 Abs. 1 StGB); Verh\u00e4ltnis. Die Verwahrung im Sinne von Art. 64 Abs. 1 StGB ist auch bei Ausf\u00e4llung einer lebensl\u00e4nglichen Freiheitsstrafe anzuordnen, wenn die in dieser Bestimmung genannten Voraussetzungen erf\u00fcllt sind (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Peine privative de libert\u00e9 \u00e0 vie, internement (art. 64 al. 1 CP); rapport. L'internement au sens de l'art. 64 al. 1 CP doit aussi \u00eatre prononc\u00e9 en cas de peine privative de libert\u00e9 \u00e0 vie lorsque les conditions pr\u00e9vues par cette disposition sont remplies (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pena detentiva a vita, internamento (art. 64 cpv. 1 CP); rapporto. L'internamento ai sensi dell'art. 64 cpv. 1 CP dev'essere ordinato anche in caso di pena detentiva a vita, se le condizioni enumerate da questa norma sono adempiute (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 12:37:46", "Checksum": "ff2bbd0b8768ee891d32d93cdf7815bd"}