{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2020-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-146-IV-358_2020.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F146-IV-358%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a4958d9f3fbc810f14d7da349541ffea"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 146 IV 358"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2020 BGE 146 IV 358"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2020 BGE 146 IV 358"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2020 BGE 146 IV 358"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 Abs. 2 SVG; Fahrl\u00e4ssige F\u00fchrerflucht. F\u00fchrerflucht gem\u00e4ss Art. 92 Abs. 2 SVG kann auch fahrl\u00e4ssig begangen werden (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung; E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 92 al. 2 LCR; d\u00e9lit de fuite par n\u00e9gligence. Le d\u00e9lit de fuite au sens de l'art. 92 al. 2 LCR peut \u00e9galement \u00eatre commis par n\u00e9gligence (confirmation de la jurisprudence; consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 92 cpv. 2 LCStr; fuga colposa del conducente. Il reato di fuga giusta l'art. 92 cpv. 2 LCStr pu\u00f2 essere commesso anche per negligenza (conferma della giurisprudenza; consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:48:11", "Checksum": "15605c254a912644db1805adc9017f84"}