{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-150-IV-149_2024.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-IV-149%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0b859dbe6145e810fb3ae9c8474fba09"}, "Scrapedate": "2026-08-16", "Scrapetime": "10:03:34", "Num": ["BGE 150 IV 149"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2024 BGE 150 IV 149"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2024 BGE 150 IV 149"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2024 BGE 150 IV 149"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>aArt. 221 Abs. 1 lit. c und Art. 221 Abs. 1bis StPO; Haftgrund der qualifizierten Wiederholungsgefahr nach alter und revidierter StPO (in Kraft seit 1. Januar 2024). Bisherige Praxis gest\u00fctzt auf aArt. 221 Abs. 1 lit. c StPO (E. 3.1). Entstehungsgeschichte des neuen Art. 221 Abs. 1bis StPO (E. 3.2). Anlasstat (lit. a) und Prognose einer \"ernsthaften und unmittelbaren Gefahr\" f\u00fcr ein gleichartiges schweres Verbrechen (lit. b) (E. 3.6.1-3.6.5). Unmittelbar sicherheitsgef\u00e4hrdender Charakter des Deliktes (lit. a) (E. 3.7). Haftgrund der qualifizierten Wiederholungsgefahr ohne Vortatenerfordernis sowohl nach alter als auch nach revidierter StPO im vorliegenden Fall bejaht (E. 2-3.8). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 212 Abs. 2 lit. c und Art. 237 StPO; Ersatzmassnahmen f\u00fcr strafprozessuale Haft. Best\u00e4tigung der Rechtsprechung (E. 3.3.1). M\u00f6glichkeit ausreichender Ersatzmassnahmen im vorliegenden Fall einer mutmasslichen vors\u00e4tzlichen T\u00f6tung verneint (E. 3.9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\u00a0a\n<br>Ancien art. 221 al. 1 let. c et art. 221 al. 1bis CPP; risque qualifi\u00e9 de r\u00e9cidive comme motif de d\u00e9tention selon l'ancien CPP et selon sa version r\u00e9vis\u00e9e (en vigueur depuis le 1er janvier 2024). Rappel de la pratique ant\u00e9rieure fond\u00e9e sur l'ancien art. 221 al. 1 let. c CPP (consid. 3.1). Gen\u00e8se du nouvel art. 221 al. 1bis CPP (consid. 3.2). Acte incrimin\u00e9 (let. a) et pronostic portant sur un \"danger s\u00e9rieux et imminent\" de commission d'un crime grave du m\u00eame genre (let. b) (consid. 3.6.1-3.6.5). Infractions pr\u00e9sentant un danger imm\u00e9diat pour la s\u00e9curit\u00e9 (let. a) (consid. 3.7). Admission dans le cas d'esp\u00e8ce d'un risque qualifi\u00e9 de r\u00e9cidive, sans exigence d'infraction pr\u00e9alable, ceci tant sous l'angle de l'ancien CPP que sous celui de sa version r\u00e9vis\u00e9e (consid. 2-3.8). <br>\nRegeste\u00a0b\n<br>Art. 212 al. 2 let. c et art. 237 CPP; mesures de substitution \u00e0 la d\u00e9tention avant jugement. Confirmation de la jurisprudence (consid. 3.3.1). Possibilit\u00e9 de mesures de substitution ni\u00e9e dans le cas d'esp\u00e8ce portant sur un homicide intentionnel pr\u00e9sum\u00e9 (consid. 3.9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\u00a0a\n<br>Vecchio art. 221 cpv. 1 lett. c e art. 221 cpv. 1bis CPP; rischio qualificato di recidiva quale motivo di carcerazione secondo il CPP previgente e secondo la sua versione revisionata (in vigore dal 1\u00b0 gennaio 2024). Prassi previgente fondata sul vecchio art. 221 cpv. 1 lett. c CPP (consid. 3.1). Genesi del nuovo art. 221 cpv. 1bis CPP (consid. 3.2). Atto incriminato (lett. a) e pronostico concernente un \"pericolo serio e imminente\" di un grave crimine analogo (lett. b) (consid. 3.6.1-3.6.5). Il reato costituisce una minaccia imminente per la sicurezza (lett. a) (consid. 3.7). Nel caso di specie, ammissione di un rischio qualificato di recidiva senza requisito di precedenti penali, sia secondo il CPP previgente che secondo la sua versione revisionata (consid. 2-3.8). <br>\nRegesto\u00a0b\n<br>Art. 212 cpv. 2 lett. c e art. 237 CPP; misure sostitutive della carcerazione prevista dal diritto processuale penale. Conferma della giurisprudenza (consid. 3.3.1). Possibilit\u00e0 di sufficienti misure sostitutive negata nel caso di specie concernente un presunto omicidio intenzionale (consid. 3.9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 10:03:34", "Checksum": "4bd2fffeaf55a9f7ec8c52b1b06055b0"}