{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-151-IV-201_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-IV-201%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bac7348b9e0169159a8c922087f497a1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 IV 201"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2025 BGE 151 IV 201"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2025 BGE 151 IV 201"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2025 BGE 151 IV 201"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 1 StGB; Falschbeurkundung; Covid-19-Kredit. Den auf der kaufm\u00e4nnischen Buchhaltung basierenden Angaben zum Umsatzerl\u00f6s in Ziff. 3 Block 1 des Covid-19-Kreditantragsformulars kommt erh\u00f6hte Glaubw\u00fcrdigkeit im Sinne der zur Falschbeurkundung nach Art. 251 Ziff. 1 StGB ergangenen Rechtsprechung zu (E. 2.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 1 CP; faux intellectuel dans les titres; cr\u00e9dit Covid-19. Les informations relatives au chiffre d'affaires figurant dans le bloc 1, au ch. 3, du formulaire de demande de cr\u00e9dit Covid-19, qui se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 la comptabilit\u00e9 commerciale, rev\u00eatent une cr\u00e9dibilit\u00e9 accrue au sens de la jurisprudence en mati\u00e8re de faux intellectuel dans les titres selon l'art. 251 ch. 1 CP (consid. 2.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 n. 1 CP; falsit\u00e0 ideologica in documenti; credito COVID-19. L'indicazione della cifra d'affari, fornita nel modulo di richiesta di credito COVID-19 al n. 3 blocco 1, sulla scorta della contabilit\u00e0 commerciale fruisce di un'accresciuta credibilit\u00e0 nel senso della giurisprudenza relativa alla falsit\u00e0 ideologica in documenti giusta l'art. 251 n. 1 CP (consid. 2.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 12:26:30", "Checksum": "c67e5d20e0e3af522510fed4b85d21df"}