{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-151-IV-207_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-IV-207%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "04245fa2cb8315eac60f751b7eefb25f"}, "Scrapedate": "2026-09-16", "Scrapetime": "10:03:05", "Num": ["BGE 151 IV 207"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2025 BGE 151 IV 207"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2025 BGE 151 IV 207"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2025 BGE 151 IV 207"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 221 Abs. 1<sup>bis</sup> lit. a StPO; qualifizierte Wiederholungsgefahr; Erfordernis einer qualifizierten Anlasstat. Nach dem Wortlaut von Art. 221 Abs. 1<sup>bis</sup> lit. a StPO ist die in Frage kommende Anlasstat auf Verbrechen und schwere Vergehen gegen hochwertige Rechtsg\u00fcter wie Leib und Leben oder die sexuelle Integrit\u00e4t eingeschr\u00e4nkt. Vorausgesetzt ist zudem, dass sich der dringende Tatverdacht nicht nur auf ein abstrakt schweres Delikt bezieht, sondern die Anlasstat auch aufgrund der konkreten Tatbegehung als (gegen solche hochwertige Rechtsg\u00fcter gerichtetes) schweres Delikt zu qualifizieren ist. Nicht erheblich ist demgegen\u00fcber, ob dieses schwere Delikt tats\u00e4chlich zu einer schweren Beeintr\u00e4chtigung der physischen, psychischen oder sexuellen Integrit\u00e4t einer Person gef\u00fchrt hat oder derartige Auswirkungen der Tat - aufgrund gl\u00fccklicher Umst\u00e4nde - ausgeblieben sind (E. 4.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 221 al. 1<sup>bis</sup> let. a CPP; risque de r\u00e9cidive qualifi\u00e9; exigence d'une infraction qualifi\u00e9e. Selon l'art. 221 al. 1<sup>bis</sup> let. a CPP, le pr\u00e9venu doit \u00eatre soup\u00e7onn\u00e9 d'avoir commis un crime ou un d\u00e9lit grave portant gravement atteinte \u00e0 un bien juridique pr\u00e9cieux tel que la vie ou l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou sexuelle. Or il ne suffit pas que l'infraction soit qualifi\u00e9e <i>in abstracto</i> de grave, il faut \u00e9galement que les actes perp\u00e9tr\u00e9s (contre de tels biens juridiques importants) lors de la commission de ladite infraction soient <i>in concreto</i> graves. En revanche, il n'est pas d\u00e9terminant de savoir si le d\u00e9lit grave en cause a effectivement port\u00e9 atteinte \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique, psychique ou sexuelle d'une personne ou si - en raison de circonstances favorables - les actes perp\u00e9tr\u00e9s n'ont pas eu de telles cons\u00e9quences (consid. 4.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 221 cpv. 1<sup>bis</sup> lett. a CPP; rischio qualificato di recidiva; esigenza di un reato qualificato. Secondo il tenore dell'art. 221 cpv. 1<sup>bis</sup> lett. a CPP, l'imputato deve essere gravemente indiziato di aver seriamente leso dei beni giuridici di alto valore, come la vita o l'integrit\u00e0 fisica o sessuale, mediante un crimine o un grave delitto. A tal proposito, non \u00e8 sufficiente che i gravi indizi si riferiscano a un reato che, in astratto, possa essere considerato come grave. Il reato in questione deve invece essere qualificato come grave reato (contro tali beni giuridici di alto valore) tenendo conto anche della sua commissione concreta. Al contrario, il fatto che il reato in questione non ha effettivamente leso seriamente l'integrit\u00e0 psichica, fisica o sessuale di una persona o che esso - a causa di circostanze fortuite - non ha avuto tali conseguenze non \u00e8 determinante (consid. 4.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "16.09.2026 10:03:05", "Checksum": "0fe81cdf4037cdf010c0c23d84fcb39a"}