{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-151-IV-249_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-IV-249%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e5bd2903aee1069119705e35ed85ba18"}, "Scrapedate": "2026-09-16", "Scrapetime": "10:02:37", "Num": ["BGE 151 IV 249"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 2025 BGE 151 IV 249"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 2025 BGE 151 IV 249"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 2025 BGE 151 IV 249"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47, 54 und 66a ff. StGB; Strafzumessung bei gleichzeitiger Landesverweisung. Die gleichzeitig ausgesprochene Landesverweisung ist bei der Strafzumessung nicht strafmindernd zu ber\u00fccksichtigen (E. 5.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 47, 54 et 66a ss CP; fixation de la peine en cas d'expulsion. L'expulsion n'est pas prise en compte comme une circonstance att\u00e9nuante lors de la fixation de la peine (consid. 5.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 47, 54 e 66a segg. CP; commisurazione della pena in caso di contestuale pronuncia dell'espulsione. La contestuale pronuncia dell'espulsione non dev'essere considerata quale elemento attenuante nell'ambito della commisurazione della pena (consid. 5.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "16.09.2026 10:02:37", "Checksum": "8832e55c2f000ae65dbd1a436db76a22"}