{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-06-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-130_1954-06-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-130%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d894fb67f91ffef7b948fc91bb63ae6e"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 80 IV 130"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 11.06.1954 BGE 80 IV 130"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 11.06.1954 BGE 80 IV 130"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 11.06.1954 BGE 80 IV 130"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art 25 Abs. 1, 20 MFG. Ist der F\u00fchrer verpflichtet, wegen eines einzelnen zwischen hohen Hecken an einer \u00dcberlandstrasse stehenden Gartentores die Geschwindigkeit herabzusetzen oder zu warnen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 25 al. 1 et 20 LA. Le conducteur est-il tenu de ralentir ou d'avertir avant un portail de jardin encadr\u00e9 de hautes haies et qui donne sur une route, en rase campagne?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 25 cp. 1 e 20 LA. Il conducente deve rallentare o avvertire ad un portale di giardino circondato da alte siepi e che d\u00e0 su una strada in campagna?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:54:30", "Checksum": "1d08fd4da584663caba559712170832b"}