{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-10-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-170_1954-10-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-170%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2ad377b5de63d143a261524380753393"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 80 IV 170"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 04.10.1954 BGE 80 IV 170"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 04.10.1954 BGE 80 IV 170"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 04.10.1954 BGE 80 IV 170"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 186 StGB. Ist der Vormund des Wohnungsinhabers \"Berechtigter\"?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 186 CP. Le tuteur de celui qui dispose du logement est-il un \"ayant droit\"?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 186 CP. Il tutore di colui che dispone dell'appartamento \u00e8 un \"avente diritto\" a'sensi di questo disposto?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:54:38", "Checksum": "f74f2cc00e024602c31899370e8e0fba"}