{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-03-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-1_1954-03-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "cbedf51310bad2507f058a69383c48b2"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 80 IV 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 04.03.1954 BGE 80 IV 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 04.03.1954 BGE 80 IV 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 04.03.1954 BGE 80 IV 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 StGB. Die Antragsfrist beginnt zu laufen, wann dem Antragsberechtigten die Tat und der T\u00e4ter bekannt werden, nicht erst, wann er Beweismittel besitzt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 CP. Le d\u00e9lai de plainte commence \u00e0 courir d\u00e8s l'instant que l'ayant-droit conna\u00eet l'acte et son auteur et non pas seulement lorsqu'il a r\u00e9uni ses preuves."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 CP. Il termine per sporgere querela comincia a correre dal giorno in cui l'avente diritto ha conoscenza del reato e del suo autore e non soltanto dal giorno in cui possiede le prove."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:53:28", "Checksum": "91aa79bf851acf4fc28d8d5e2c21c3ee"}