{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1954-12-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-80-IV-218_1954-12-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-IV-218%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bb0ab001331fe6fd6fb57d8a4dc3e39f"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 80 IV 218"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 07.12.1954 BGE 80 IV 218"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 07.12.1954 BGE 80 IV 218"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 07.12.1954 BGE 80 IV 218"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 3 Abs. 1 StGB. Recht und Pflicht des Richters, den Vollzug einer bedingt aufgeschobenen Strafe anzuordnen, sind nicht befristet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 3 al. 1 CP. Le droit et le devoir du juge de r\u00e9voquer le sursis ne sont soumis \u00e0 aucun d\u00e9lai."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 cifra 3 cp. 1 CP. Il diritto e il dovere del giudice di revocare il beneficio della sospensione condizionale della pena non sono limitati nel tempo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:54:54", "Checksum": "13b87be063ee3c662de65f184aa0d483"}