{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-04-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-139_1955-04-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-139%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9fb7a9468cc6add222e11bda0d20ef5f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 81 IV 139"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 06.04.1955 BGE 81 IV 139"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 06.04.1955 BGE 81 IV 139"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 06.04.1955 BGE 81 IV 139"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 Abs. 3 und Art. 46 MFV. Die Vorschriften von Art. 46 MFV sind auch auf das \u00dcberholen der Strassenbahn auf der rechten Seite anwendbar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 61 al. 3 et 46 RA. Les prescriptions de l'art. 46 RA s'appliquent aussi en cas de d\u00e9passement d'un tramway par la droite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 61 cp. 3 e art. 46 RLA. Le prescrizioni dell'art. 46 RLA sono applicabili anche nel caso di chi sorpassa una tranvia a destra."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:27:03", "Checksum": "4dfe6075b48f8ddf4b984113590142d4"}