{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1955-01-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-81-IV-67_1955-01-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F81-IV-67%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bc7eda352e9db34784a86bd1c4a47174"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 81 IV 67"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 11.01.1955 BGE 81 IV 67"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 11.01.1955 BGE 81 IV 67"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 11.01.1955 BGE 81 IV 67"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 350 Ziff. 1 StGB. Der Kanton, der nach dieser Bestimmung zust\u00e4ndig ist, darf die in einem anderen Kanton ver\u00fcbten Handlungen ohne dessen Erm\u00e4chtigung mitverfolgen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 350 ch. 1 CP. L'autorit\u00e9 cantonale qui est comp\u00e9tente de par cette disposition l\u00e9gale est autoris\u00e9e \u00e0 poursuivre les actes commis dans un autre canton sans l'autorisation de celui-ci."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 350 cifra 1 CP. L'autorit\u00e0 cantonale competente in virt\u00f9 di questa disposizione pu\u00f2 perseguire i reati commessi in un altro Cantone senza chiedergliene l'autorizzazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:26:33", "Checksum": "34b526781d683c02ceb97a120cb2715b"}