{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1956-06-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-82-IV-116_1956-06-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-IV-116%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a6a2a8ccc6893587489f0ff16fa212ea"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 82 IV 116"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 27.06.1956 BGE 82 IV 116"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 27.06.1956 BGE 82 IV 116"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 27.06.1956 BGE 82 IV 116"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 48 der Vollziehungsverordnung zum BG betr. die Bek\u00e4mpfung von Tierseuchen schreibt das Einholen des nach Art. 40 dieser VV zutreffenden Gesundheitsscheines vor."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L'art. 48 de l'ordonnance d'ex\u00e9cution de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les mesures \u00e0 prendre pour combattre les \u00e9pizooties prescrit de se munir d'un certificat conforme \u00e0 l'art. 40 de cette ordonnance."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>L'art. 48 del regolamento per l'esecuzione della LF sulle misure per combattere le epizoozie prescrive la presentazione di un certificato conforme all'art. 40 di questo regolamento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:40:14", "Checksum": "f960f3c05012cfe40982c50681b6a4cc"}