{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1956-05-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-82-IV-60_1956-05-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F82-IV-60%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9f4d08b50887e8d88970eff2505da5c2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 82 IV 60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 25.05.1956 BGE 82 IV 60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 25.05.1956 BGE 82 IV 60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 25.05.1956 BGE 82 IV 60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Chambre d'accusation"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34, 214 BStP. Der Gesch\u00e4digte, der im Bundesstrafverfahren privatrechtliche Anspr\u00fcche aus der strafbaren Handlung geltend macht, kann sich am Verfahren nur zur Wahrung dieser Anspr\u00fcche beteiligen und ist nur insoweit befugt, bei der Anklagekammer gegen Amtshandlungen oder wegen S\u00e4umnis des Untersuchungsrichters Beschwerde zu f\u00fchren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34, 214 PPF. Le l\u00e9s\u00e9 qui s'est constitu\u00e9 partie civile est limit\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense de ses int\u00e9r\u00eats civils et c'est dans cette mesure seulement qu'il peut porter plainte \u00e0 la Chambre d'accusation contre les op\u00e9rations ou les omissions du juge d'instruction."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34, 214 PPF. La persona lesa che si \u00e8 costituita parte civile deve limitarsi a tutelare i suoi interessi civili; solo in questa misura essa pu\u00f2 dunque interporre reclamo alla Camera d'accusa contro le operazioni od omissioni del giudice istruttore."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:39:50", "Checksum": "4343031f5d9e49abe9e93cf63483f743"}