{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1957-04-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-83-IV-46_1957-04-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-46%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "25a36d9ae7f9e474bdc039aef4970ff3"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 83 IV 46"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 12.04.1957 BGE 83 IV 46"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 12.04.1957 BGE 83 IV 46"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 12.04.1957 BGE 83 IV 46"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 60 MFG: 1. Wann liegt ein Unfall vor? Erw. 1. 2. Wann ist ein Motorfahrzeug an einem Unfall beteiligt? Erw. 2. 3. Schwerer Fall? Erw. 3. 4. Untauglicher Versuch? Erw. 4."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art.60 LA: 1. Quand y a-t-il accident? Consid. 1. 2. Quand un v\u00e9hicule automobile est-il impliqu\u00e9 dans un accident? Consid. 2. 3. Cas grave. Consid. 3. 4. Infraction impossible? Consid. 4."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 60 LA: 1. Quando vi \u00e8 infortunio? Consid. 1. 2. Quando ad un autoveicolo accade un infortunio? Consid. 2. 3. Caso grave. Consid. 3. 4. Trasgressione impossibile? Consid. 4."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:47:40", "Checksum": "c6410663cd990ad1f3cd90704b386f37"}