{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-01-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-83-IV-51_1957-01-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-51%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8decee088424bd3ffc756a5c1b9a7f02"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 83 IV 51"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 25.01.1957 BGE 83 IV 51"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 25.01.1957 BGE 83 IV 51"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 25.01.1957 BGE 83 IV 51"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 62 MFG, Art. 137 Ziff. 3 StGB. Wer einem Familiengenossen ein Motorfahrzeug zum Gebrauch entwendet, ist von Amtes wegen zu verfolgen; keine analoge Anwendung von Art. 137 Ziff. 3 StGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 62 LA, art. 137 ch. 3 CP. Celui qui utilise sans droit le v\u00e9hicule automobile d'un familier est poursuivi d'office; pas d'application par analogie de l'art. 137 ch. 3 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 62 LA, art. 137 num. 3 CP. Chi utilizza senza diritto l'autoveicolo di un familiare \u00e8 perseguito d'ufficio; inapplicabilit\u00e0 analogetica dell'art. 137 num. 3 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:47:39", "Checksum": "0832a31d3c92e655d8984ac115ca5c5a"}