{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-04-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-83-IV-81_1957-04-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-81%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "44e8a5d31627ab4840713804d50a36c2"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 83 IV 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 05.04.1957 BGE 83 IV 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 05.04.1957 BGE 83 IV 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 05.04.1957 BGE 83 IV 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 Ziff. 1 Abs. 1StGB. In der Absicht, sich einen unrechtm\u00e4ssigen Vorteil zu verschaffen, handelt auch, wer zum Beweis eines ihm zustehenden Rechtes eine falsche Urkunde anfertigt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 251 ch. 1 al. 1 CP. Celui qui cr\u00e9e un titre faux pour prouver un droit qui lui appartient agit dans le dessein de se procurer un avantage illicite."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 251 num. 1 cp. 1 CP. Chi allestisce un documento falso per provare un diritto che gli appartiene agisce al fine di procurarsi un indebito profitto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:47:45", "Checksum": "3f3ab3176bf465567277d090d8a189ad"}