{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1957-05-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-83-IV-82_1957-05-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F83-IV-82%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "71b39d41cfc4f05982e7c7d44fa74ced"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 83 IV 82"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 10.05.1957 BGE 83 IV 82"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 10.05.1957 BGE 83 IV 82"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 10.05.1957 BGE 83 IV 82"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art.17 Abs.2MFG. Wann befindet sich der F\u00fchrer \"in einem andern Zustand, der ihn in der Beherrschung des Fahrzeugs behindert\"?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art.17al.2LA. Quand y a-t-il une \"autre circonstance\" qui prive le conducteur de la ma\u00eetrise de son v\u00e9hicule?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art.17cp.2LA. Quando si trova il conducente in un \"altro stato\", che gli impedisce di padroneggiare la guida del veicolo?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:47:46", "Checksum": "eab10344398dbccb810e406e90544470"}