{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1959-05-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-85-IV-163_1959-05-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-163%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ed0a2a264d5d37b7ca94f409c8cdca37"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 85 IV 163"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 01.05.1959 BGE 85 IV 163"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 01.05.1959 BGE 85 IV 163"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 01.05.1959 BGE 85 IV 163"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 JVG. Diese Vorschrift verpflichtet den Strafrichter nicht, von Amtes wegen \u00fcber den zu leistenden Schadenersatz zu erkennen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 63 LCho. Cette disposition l\u00e9gale n'oblige pas le juge p\u00e9nal \u00e0 se prononcer d'office sur les dommages-int\u00e9r\u00eats."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 63 LCPU. Questo disposto legale non obbliga il giudice penale a pronunciarsi d'ufficio sul risarcimento dei danni."}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:12:13", "Checksum": "0c1302a343f9023b819adfbfdca05c80"}