{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1960-09-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-86-IV-151_1960-09-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F86-IV-151%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "744a8557659c4fe7309c126961e5cb57"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 86 IV 151"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 09.09.1960 BGE 86 IV 151"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 09.09.1960 BGE 86 IV 151"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 09.09.1960 BGE 86 IV 151"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 3 Abs. 1 StGB. Wann rechtfertigt eine von einem Schweizer im Ausland begangene Straftat den Widerruf des bedingten Strafvollzugs?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 3 al. 1 CP. Quand une infraction commise \u00e0 l'\u00e9tranger par un Suisse justifie-t-elle la r\u00e9vocation du sursis?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 3 cp. 1 CP. Quando una infrazione commessa all'estero da uno svizzero giustifica la revoca della sospensione condizionale?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:54:20", "Checksum": "6dca90b39c79d468eaabbd338d920549"}