{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1962-04-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-88-IV-45_1962-04-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-45%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c96c6ac46c7852dd7570124182d89d2c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 88 IV 45"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 10.04.1962 BGE 88 IV 45"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 10.04.1962 BGE 88 IV 45"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 10.04.1962 BGE 88 IV 45"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Chambre d'accusation"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Die Art. 346 ff. StGB beziehen sich nicht auf \u00dcbertretungen des kantonalen Strafrechts. 2. Bei Widerhandlungen gegen Spezialgesetze des Bundes (hier UWG und LMV) bezeichnet die Anklagekammer auf Grund von Art. 264 BStP den zur Verfolgung und Beurteilung zust\u00e4ndigen Kanton. Anwendbar sind die Art. 346 ff. StGB. 3. Alternativer Gerichtsstand nach Art. 347 Abs. 1 StGB."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Les art. 346 ss. CP ne concernent pas les infractions de droit cantonal. 2. De par l'art. 264 PPF, la chambre d'accusation d\u00e9signe le canton tenu de poursuivre et de juger les infractions \u00e0 une loi sp\u00e9ciale du droit p\u00e9nal f\u00e9d\u00e9ral (in casu: LCD et ODA). Les art. 346 ss. CP sont applicables. 3. For alternatif pr\u00e9vu par l'art. 347 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Gli art. 346 sgg. CP non concernono le infrazioni di diritto cantonale. 2. In virt\u00f9 dell'art. 264 PPF, la camera d'accusa designa il Cantone tenuto a perseguire e a giudicare le infrazioni a una legge speciale del diritto penale federale (in casu: LCS e ODerr.). Sono applicabili gli art. 346 sgg. CP. 3. Foro alternativo previsto nell'art. 347 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:27:00", "Checksum": "ae837c17aba0589cd333a961d4b8395c"}