{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1963-05-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-89-IV-171_1963-05-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-171%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "08b30a1a20eb5d2083e0dcabd9cd3d91"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 89 IV 171"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 24.05.1963 BGE 89 IV 171"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 24.05.1963 BGE 89 IV 171"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 24.05.1963 BGE 89 IV 171"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 60 StGB, Art. 270 Abs. 1 und 3, 271 BStP. Auf Grund von Art. 60 StGB ergangene Entscheidungen k\u00f6nnen vom Gesch\u00e4digten nicht mit der Nichtigkeitsbeschwerde angefochten werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 60 CP, art. 270 al. 1 et 3, 271 PPF. Le pourvoi en nullit\u00e9 n'est pas ouvert au l\u00e9s\u00e9 contre le refus de l'allocation."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 60 CP, art. 270 cpv. 1 e 3, 271 PPF. La parte lesa non pu\u00f2 ricorrere per cassazione contro il rifiuto degli assegnamenti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:47:25", "Checksum": "65741c94f0974b5da075d5fcb1f707e8"}