{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1963-05-10", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-89-IV-57_1963-05-10.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-57%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "9069c697489cc9937257c07f16f373e1"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 89 IV 57"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 10.05.1963 BGE 89 IV 57"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 10.05.1963 BGE 89 IV 57"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 10.05.1963 BGE 89 IV 57"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 StGB. Der Wille, den Strafantrag zur\u00fcckzuziehen, muss unmissverst\u00e4ndlich ge\u00e4ussert werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 31 CP. La volont\u00e9 de retirer la plainte doit \u00eatre exprim\u00e9e de fa\u00e7on non \u00e9quivoque."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art 31 CP. La volont\u00e0 di desistere dalla querela dev'essere espressa in modo non equivoco."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:47:03", "Checksum": "5322509cb2e219ad47b0370d747c58e4"}