{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1964-11-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-90-IV-259_1964-11-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F90-IV-259%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "325e54c832cad51cb4ecfbd472fcee04"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 90 IV 259"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 17.11.1964 BGE 90 IV 259"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 17.11.1964 BGE 90 IV 259"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 17.11.1964 BGE 90 IV 259"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 Ziff. 1 Abs. 2 StGB, Art. 91 Abs. 1 SVG. Gr\u00fcnde, die es im allgemeinen rechtfertigen, dem wegen Fahrens in angetrunkenem Zustande Verurteilten den bedingten Strafvollzug zu verweigern."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 41 ch. 1 al. 2 CP; art. 91 al. 1 LCR. Motifs qui justifient en g\u00e9n\u00e9ral le refus du sursis au conducteur pris de boisson."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 41 num. 1 cpv. 2 CP; art. 91 cpv. 1 LCStr. Motivi che, in genere, giustificano il rifiuto della sospensione condizionale della pena al conducente in stato di ebriet\u00e0."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:06:57", "Checksum": "38b09c0be58090248f5cc990fcfa18e9"}