{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1966-05-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-92-IV-105_1966-05-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-IV-105%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d833b21157ada9b7e9193ffec6b0ae7d"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 92 IV 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 27.05.1966 BGE 92 IV 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 27.05.1966 BGE 92 IV 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 27.05.1966 BGE 92 IV 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 2 und 90 Ziff. 2 SVG. Der Autofahrer, der unbek\u00fcmmert darum, dass er andere Fahrzeuge ernstlich gef\u00e4hrdet, \u00fcberholt, macht sich einer groben Verletzung der Verkehrsregeln schuldig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 2 et 90 ch. 2 LCR. Viole gravement les r\u00e8gles de la circulation le conducteur qui d\u00e9passe sans tenir compte du fait qu'il cr\u00e9e un danger s\u00e9rieux pour d'autres v\u00e9hicules."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 2 e 90 num. 2 LCStr. Il conducente che compie un sorpasso senza tener conto del fatto che mette in serio pericolo altri veicoli, viola gravemente le regole della circolazione."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:53:10", "Checksum": "e2c511f09e0a2ceb53eb4a3ec61a4c27"}