{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1967-01-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-93-IV-12_1967-01-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F93-IV-12%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "143762492b476af6f8e6a81ea98de4ff"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 93 IV 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 24.01.1967 BGE 93 IV 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 24.01.1967 BGE 93 IV 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 24.01.1967 BGE 93 IV 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Fahrl\u00e4ssige K\u00f6rperverletzung, Art. 125 StGB. Schwer im Sinne von Art. 125 Abs. 2 StGB ist die K\u00f6rperverletzung, welche die Anforderungen von Art. 122 StGB erf\u00fcllt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>L\u00e9sions corporelles par n\u00e9gligence, art. 125 CP. Sont graves au sens de l'art. 125 al. 2 CP, les l\u00e9sions corporelles qui satisfont aux exigences de l'art. 122 CP."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Lesioni personali colpose. Art. 125 CP. Sono gravi ai sensi dell'art. 125 cpv. 2 CP le lesioni personali che adempiono i presupposti dell'art. 122 CP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 06:58:50", "Checksum": "ad718d04958e3fc7616eef38a346aab3"}