{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-11-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-102_1968-11-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-102%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "fa20fd78ecdf7c46f796594d5b5c9f3d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 94 IV 102"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 22.11.1968 BGE 94 IV 102"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 22.11.1968 BGE 94 IV 102"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 22.11.1968 BGE 94 IV 102"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 55 StGB, Landesverweisung. 1. R\u00fcckfall: Der Begriff ist der gleiche wie in Art. 67 StGB (Erw.1). 2. Die Landesverweisung verfolgt sowohl einen Strafzweck (daraus Anwendung von Art. 63 StGB) wie einen Sicherungszweck (Erw.2). 3. Bedeutung der pers\u00f6nlichen Verh\u00e4ltnisse (Erw.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 55 CP. Expulsion. 1. R\u00e9cidive: Il s'agit de la m\u00eame notion qu'\u00e0 l'art. 67 CP (consid. 1). 2. L'expulsion doit avoir tout ensemble les effets d'une peine (d'o\u00f9 l'application de l'art. 63 CP) et d'une mesure de s\u00fbret\u00e9 (consid. 2). 3. Importance des circonstances personnelles (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 55 CP. Espulsione. 1. Recidiva: La nozione \u00e8 uguale a quella dell'art. 67 CP (consid. 1). 2. L'espulsione persegue sia uno scopo punitivo (donde l'applicazione dell'art. 63 CP) sia uno scopo assicurativo (consid. 2). 3. Importanza delle circostanze personali (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:13:40", "Checksum": "2f7b054cd505872794d0e135bd417e0d"}