{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-09-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-105_1968-09-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-105%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e1937cd293cef7a6906c1880f27ad90c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 94 IV 105"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 25.09.1968 BGE 94 IV 105"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 25.09.1968 BGE 94 IV 105"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 25.09.1968 BGE 94 IV 105"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 133 StGB, Raufhandel. Passivit\u00e4t der angegriffenen Partei, wodurch Raufhandel ausgeschlossen wird, liegt nur vor, wenn der Angegriffene sich bloss zu sch\u00fctzen sucht, ohne selber t\u00e4tlich zu werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 133 CP. Participation \u00e0 une rixe. La personne attaqu\u00e9e ne demeure passive, ce qui exclut la rixe, que lorsqu'elle cherche uniquement \u00e0 se prot\u00e9ger, sans intervenir de fa\u00e7on active."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 133 CP. Partecipazione a una rissa. La persona aggredita rimane passiva, ci\u00f2 che esclude la rissa, solo se cerca unicamente di proteggersi, senza intervenire in modo attivo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:13:42", "Checksum": "a8aefc1cecaeec1dd3506c8ef61298fd"}