{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1968-05-24", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-119_1968-05-24.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-119%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5820cefae2f0a9ef51672cff2a1b25d5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 94 IV 119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 24.05.1968 BGE 94 IV 119"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 24.05.1968 BGE 94 IV 119"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 24.05.1968 BGE 94 IV 119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Eine 9 m breite Strasse, die nicht durch eine Sicherheitslinie in zwei H\u00e4lften geteilt ist, gestattet in der Regel ein gleichzeitiges Kreuzen und \u00dcberholen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lorsqu'elle n'est pas divis\u00e9e en deux par une ligne m\u00e9diane de s\u00e9curit\u00e9, une chauss\u00e9e de 9 m de large permet en principe un d\u00e9passement et un croisement simultan\u00e9s."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Una strada larga nove metri, non divisa in due da una linea mediana di sicurezza, permette in principio un sorpasso e un incrocio simultanei."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:13:50", "Checksum": "bc689db45cd133abbc477ed389ac4991"}