{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-10-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-124_1968-10-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-124%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "3cf9f653003a079acad4b6dc9a2c23ee"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 94 IV 124"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 11.10.1968 BGE 94 IV 124"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 11.10.1968 BGE 94 IV 124"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 11.10.1968 BGE 94 IV 124"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 7 SVG, Art. 8 Abs. 3 VRV. 1. Wer \u00fcberholt wird, darf die Geschwindigkeit auch dann nicht erh\u00f6hen, wenn er sich auf einer Autobahn oder sonst einer Strasse mit mehreren Fahrstreifen befindet (Erw. 1). 2. Sind die Voraussetzungen zum \u00dcberholen gegeben, so ist auch die Voraussetzung f\u00fcr das Verlassen des Fahrstreifens nach Art. 44 SVG erf\u00fcllt (Erw. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 7 LCR, art. 8 al. 3 OCR. 1. L'acc\u00e9l\u00e9ration est interdite au conducteur que l'on d\u00e9passe, m\u00eame s'il circule sur une autoroute ou sur une route \u00e0 plusieurs voies (consid. 1). 2. Lorsque les conditions pour un d\u00e9passement sont remplies, elles le sont aussi pour un changement de voie selon l'art. 44 LCR (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 7 LCStr., art. 8 cpv. 3 OCStr. 1. Chi viene sorpassato non pu\u00f2 aumentare la velocit\u00e0 nemmeno se si trova su di un'autostrada o su di una strada a pi\u00f9 corsie (consid. 1). 2. Se i requisiti per il sorpasso sono dati, sono pure adempiuti i presupposti per un cambiamento di corsia ai sensi dell'art. 44 LCStr. (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:13:52", "Checksum": "cd4a9e0b4e56bb0d5be45b954dd527ed"}