{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1968-04-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-131_1968-04-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-131%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "62fda35a138005984efed6e42d43bb94"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 94 IV 131"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 05.04.1968 BGE 94 IV 131"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 05.04.1968 BGE 94 IV 131"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 05.04.1968 BGE 94 IV 131"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 Abs. 1 VRV, 96 Ziff. 1 Abs. 3 SVG. Umst\u00e4nde, unter denen der Baggerf\u00fchrer sich strafbar macht, wenn er einen Lastwagen \u00fcberladet."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 67 al. 1 OCR, 96 ch. 1 al. 3 LCR. Conditions dans lesquelles le conducteur d'une pelle m\u00e9canique se rend punissable lorsqu'il surcharge un camion."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 67 cpv. 1 OCStr., 96 num. 1 cpv. 3 LCStr. Condizioni nelle quali il conducente d'una scavatrice meccanica si rende punibile quando sovraccarica un autocarro."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:13:56", "Checksum": "48b500d29d0021edfe7eb9b4b5d55939"}