{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-11-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-140_1968-11-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-140%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "eeb4370031501f53c8ed07ba7dc29a1d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 94 IV 140"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 15.11.1968 BGE 94 IV 140"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 15.11.1968 BGE 94 IV 140"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 15.11.1968 BGE 94 IV 140"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 26 SVG. Diese Grundregel hat neben den besonderen Verkehrsregeln subsidi\u00e4re Bedeutung (Erw. 1). 2. Art. 47 Abs. 5 VRV. \u00dcberschreiten der Fahrbahn ausserhalb von Fussg\u00e4ngerstreifen. Der vortrittsberechtigte Fahrzeugf\u00fchrer ist nicht verpflichtet, seine Geschwindigkeit zum vorneherein zugunsten nichtberechtigter Fussg\u00e4nger herabzusetzen (Erw. 2-4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 26 LCR. Cette r\u00e8gle fondamentale ne s'applique que subsidiairement aux r\u00e8gles sp\u00e9ciales sur la circulation (consid. 1). 2. Art. 47 al. 5 OCR. Lorsqu'un pi\u00e9ton traverse la chauss\u00e9e hors des passages de s\u00e9curit\u00e9 le conducteur, qui a la priorit\u00e9 de passage, n'est pas tenu de ralentir en tout cas (consid. 2 \u00e0 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 26 LCStr. Questa norma fondamentale ha un valore sussidiario rispetto alle regole speciali sulla circolazione (consid. 1). 2. Art. 47 cpv. 5 OCStr. Quando un pedone attraversa la carreggiata al di fuori dai passagi pedonali, il conducente al beneficio della precedenza non \u00e8 in ogni caso tenuto a ridurre la velocit\u00e0 a favore del pedone (consid. 2-4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:14:02", "Checksum": "3683139e8d9c6ccfe82d37676d9d21da"}