{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-03-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-17_1968-03-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-17%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6c6f1bee0c9df24600e72abc5a7c3824"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 94 IV 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 11.03.1968 BGE 94 IV 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 11.03.1968 BGE 94 IV 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 11.03.1968 BGE 94 IV 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 und 92 StGB. Verh\u00e4ltnis dieser Bestimmungen zu Art. 95 StGB. Der Richter darf nicht wegen Schwierigkeiten, die sich dem Vollzug entgegenstellen, von der Anordnung der gesetzlich vorgeschriebenen Massnahme absehen und an ihrer Stelle eine Strafe ausf\u00e4llen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 et 92 CP. Rapport de ces dispositions avec l'art. 95 CP. Le juge ne doit pas, en raison des difficult\u00e9s que soul\u00e8ve l'ex\u00e9cution, renoncer \u00e0 ordonner la mesure prescrite par la loi et prononcer une peine en son lieu et place."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 91 e 92 CP. Rapporto di queste disposizioni con l'art. 95 CP. Il giudice non pu\u00f2, a causa di difficolt\u00e0 connesse con l'esecuzione, rinunciare ad ordinare la misura prescritta dalla legge e pronunciare in sua vece una pena."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:12:56", "Checksum": "8509a995e0cfc1aee70652b51ed97b8d"}