{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-06-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-43_1968-06-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-43%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "df08fdfe7c0e6e00fe600c93d2e40825"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 94 IV 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 04.06.1968 BGE 94 IV 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 04.06.1968 BGE 94 IV 43"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 04.06.1968 BGE 94 IV 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 268 Ziff. 1 Satz 2 BStP. Gegen ein Urteil des Polizeigerichts des Kantons Glarus ist die Nichtigkeitsbeschwerde auch dann nicht zul\u00e4ssig, wenn dem Entscheid eine Strafverf\u00fcgung des Gerichtspr\u00e4sidenten vorausgegangen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Atr. 268 ch. 1, 2e phrase PPF. Le pourvoi en nullit\u00e9 n'est pas recevable contre un jugement du Tribunal de police de Glaris, alors que ce jugement fait suite \u00e0 un mandat de r\u00e9pression du pr\u00e9sident de ce Tribunal."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 268 num. 1, 2. frase PPF. Contro il giudizio del tribunale di polizia del Cantone Glarona il ricorso per cassazione non \u00e8 ammissibile, anche se tale giudizio \u00e8 preceduto da un decreto penale del presidente del tribunale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:13:08", "Checksum": "fa15f9c5801b2ab255b880fb160cd3eb"}