{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-05-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-54_1968-05-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-54%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e1b112c4c470006abdb9cb416eef1052"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 94 IV 54"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 03.05.1968 BGE 94 IV 54"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 03.05.1968 BGE 94 IV 54"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 03.05.1968 BGE 94 IV 54"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 Ziff. 2 StGB. Eine Zusatzstrafe ist nur auszuf\u00e4llen, wenn der T\u00e4ter die noch nicht beurteilte Tat schon begangen hat, bevor er wegen einer andern erstinstanzlich verurteilt wurde."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 ch. 2 CP. On ne prononcera une peine additionnelle que lorsque l'infraction en cause est ant\u00e9rieure au jugement prononc\u00e9 en premi\u00e8re instance pour une autre infraction."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 num. 2 CP. Il giudice non pronunzier\u00e0 una pena addizionale che se il reato in causa \u00e8 anteriore al giudizio pronunziato in prima istanza per un altro reato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:13:16", "Checksum": "ad45d42513b9ae97892a0596b3263f60"}