{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1968-03-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-94-IV-60_1968-03-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F94-IV-60%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "31fcd999568d99d82e9067899f66023e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 94 IV 60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 08.03.1968 BGE 94 IV 60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 08.03.1968 BGE 94 IV 60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 08.03.1968 BGE 94 IV 60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 129 Abs. 1 StGB, Gef\u00e4hrdung des Lebens. 1. Unmittelbare Lebensgefahr (Erw. 2). 2. Wissentlichkeit (Erw. 3) a) Wille ebenfalls erforderlich, b) Eventualvorsatz gen\u00fcgt nicht. 3. Gewissenlosigkeit (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 129 al. 1 CP, Mise en danger de la vie d'autrui. 1. Danger de mort imminent (consid. 2). 2. Notion de l'acte commis sciemment (consid. 3) a) l'\u00e9l\u00e9ment de volont\u00e9 est aussi n\u00e9cessaire, b) le dol \u00e9ventuel ne suffit pas. 3. Absence de scrupule (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 129 cpv. 1 CP, esposizione a pericolo della vita altrui. 1. Pericolo di morte imminente (consid. 2). 2. Nozione dell'atto commesso scientemente (consid. 3). a) la volont\u00e0 \u00e8 pure necessaria, b) il dolo eventuale non basta. 3. Mancanza di scrupolo (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:13:20", "Checksum": "095d47d53cbbc5cdb4f2826fcee1d3d8"}