{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-10-31", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-95-IV-144_1969-10-31.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-144%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "949b5112df159df35707f569b7e4d5bf"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 95 IV 144"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 31.10.1969 BGE 95 IV 144"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 31.10.1969 BGE 95 IV 144"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 31.10.1969 BGE 95 IV 144"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 Abs. 3 SVG; Vereitelung der Blutprobe. Entscheidend ist, ob der T\u00e4ter mit einer Blutprobe oder anderen Massnahmen rechnete oder rechnen musste."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 al. 3 LCR; prise de sang rendue inefficace. Est d\u00e9cisif le fait que l'auteur s'attendait ou devait s'attendre qu'une prise de sang ou d'autres mesures analogues seraient ex\u00e9cut\u00e9es."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 91 cpv. 3 LCStr.; prova del sangue resa inefficace. Decisivo \u00e8 il fatto che l'autore si attendesse o dovesse attendersi una prova del sangue o altre analoghe misure."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:27:17", "Checksum": "08e66868e0b529e4b469d5bde2c037e5"}