{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-05-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-95-IV-65_1969-05-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-65%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c0dd622fceb25ab4f1a58aa4f58e9596"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 95 IV 65"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 16.05.1969 BGE 95 IV 65"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 16.05.1969 BGE 95 IV 65"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 16.05.1969 BGE 95 IV 65"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 159 Abs. 1 StGB. Ungetreue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung setzt voraus, dass der zur F\u00fcrsorge Verpflichtete befugt ist, \u00fcber das fremde Verm\u00f6gen selbst\u00e4ndig zu verf\u00fcgen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 159 al. 1 CP. Pour qu'il y ait gestion d\u00e9loyale, il faut que la personne chang\u00e9e de veiller sur les int\u00earets d'autrui ait, sur les biens qui lui sont remis, un pouvoir de disposition autonome."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 159 cpv. 1 CP. L'amministrazione infedele presuppone che la persona tenuta a curare il patrimonio altrui sia autorizzata a disporre in modo autonomo dei beni che le sono rimessi."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:27:07", "Checksum": "ded113defead11c5652ecd701e713432"}