{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1969-06-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-95-IV-97_1969-06-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F95-IV-97%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "66041e34ef1ad5e51caeea0877215fcf"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 95 IV 97"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 13.06.1969 BGE 95 IV 97"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 13.06.1969 BGE 95 IV 97"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 13.06.1969 BGE 95 IV 97"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 Abs. 1 SVG, Art. 11 StGB. Die mit der Angetrunkenheit verbundene Verminderung der Zurechnungsf\u00e4higkeit setzt die in Art. 91 SVG angedrohte Strafe nicht herab."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 91 al. 1 LCR; art. 11 CP. La diminution de la responsabilit\u00e9 qui r\u00e9sulte de l'\u00e9tat du conducteur pris de boisson ne justifie pas une att\u00e9nuation de la peine pr\u00e9vue \u00e0 l'art. 91 LCR."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 91 cpv. 1 LCStr.; art. 11 CP. La diminuzione di responsabilit\u00e0 connessa allo stato di ebriet\u00e0 non giustifica un'attenuazione della pena prevista dall'art. 91 LCStr."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:27:11", "Checksum": "dcb74e15c56776820d02c5b3d21b71b4"}