{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-07-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-210_1971-07-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-210%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "afdae9d314f761f8825df9e52e991d02"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 IV 210"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 09.07.1971 BGE 97 IV 210"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 09.07.1971 BGE 97 IV 210"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 09.07.1971 BGE 97 IV 210"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 Ziff. 5 und 253 StGB, Art. 52 ff. BG \u00fcber die Luftfahrt vom 21. Dezember 1948. Erschleichung einer falschen Eintragung in das schweizerische Luftfahrzeugregister."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 110 ch. 5 et 253 CP, art. 52 ss. LF du 21 d\u00e9cembre 1948 sur la navigation a\u00e9rienne. Obtention frauduleuse d'une inscription fausse dans le registre matricule suisse des a\u00e9ronefs."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 110 num. 5 e 253 CP, art. 52 e segg. LF del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea. Ottenimento fraudolento di una falsa iscrizione nel registro svizzero degli aeromobili."}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:11:21", "Checksum": "c3310299d82ade7d9a4e792bd651b2e4"}