{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-07-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-223_1971-07-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-223%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c21ba465c3b9f8ee29cb28c6a8211703"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 IV 223"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 01.07.1971 BGE 97 IV 223"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 01.07.1971 BGE 97 IV 223"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 01.07.1971 BGE 97 IV 223"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 3 SVG. Wann muss der F\u00fchrer Strassenben\u00fctzern, die er \u00fcberholen will, sein beabsichtigtes Man\u00f6ver ank\u00fcndigen?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 3 LCR. Quand doit-on avertir de sa manoeuvre le conducteur que l'on veut d\u00e9passer?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 3 LCStr. Quando si deve avvertire della propria manovra il conducente che si intende sorpassare?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:11:22", "Checksum": "e389a78163205ddf6c1f2f6cc8156104"}