{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-10-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-241_1971-10-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-241%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bf7fe31c6a9e406df523263035158ec0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 IV 241"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 15.10.1971 BGE 97 IV 241"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 15.10.1971 BGE 97 IV 241"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 15.10.1971 BGE 97 IV 241"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "cour de cassation p\u00e9nale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 Ziff. 2 StGB. Diese Bestimmung ist nur anwendbar, wenn die erste Verurteilung rechtskr\u00e4ftig ist (Praxis\u00e4nderung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 68 ch. 2 CP. Cette disposition ne s'applique que si la premi\u00e8re condamnation est pass\u00e9e en force (changement de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 68 num. 2 CP. Questa norma \u00e8 applicabile solo se la prima condanna \u00e8 cresciuta in giudicato (cambiamento della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:11:35", "Checksum": "4a334a1b77f83b710c61a4c57b2750c0"}