{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-04-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-36_1971-04-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-36%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2c7bcc626047a49b4a6abe7e61be59d6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 IV 36"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 06.04.1971 BGE 97 IV 36"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 06.04.1971 BGE 97 IV 36"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 06.04.1971 BGE 97 IV 36"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 Abs. 5 SVG. Der Fahrzeugf\u00fchrer, der ausserhalb einer Strassenverzweigung die Absicht anzeigt, nach links abzubiegen, darf nicht links \u00fcberholt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 35 al. 5 LCR. Il est interdit de d\u00e9passer par la gauche le v\u00e9hicule dont le conducteur manifeste, en dehors d'une intersection, son intention de tourner \u00e0 gauche."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 35 cpv. 5 LCStr. \u00c8 vietato sorpassare a sinistra il veicolo il cui conducente manifesta, fuori di una intersezione, l'intenzione di voltare a sinistra."}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:10:37", "Checksum": "ff702caefb2272b60a673f986f48f5d1"}