{"Signatur": "CH_BGE_006", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-04-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_006_BGE-97-IV-39_1971-04-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-IV-39%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c2477352a05bcade2144502b63cdcade"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 IV 39"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil IV 01.04.1971 BGE 97 IV 39"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV 01.04.1971 BGE 97 IV 39"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte IV 01.04.1971 BGE 97 IV 39"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil IV"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie IV"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte IV"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 100 Ziff. 3 Abs. 1 und 2 SVG. Strafbarkeit auf Lernfahrten. Fall einer vom Ehemann begleiteten Fahrsch\u00fclerin, die durch Seitenwind von der Fahrbahn getrieben wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 100 ch. 3 al. 1 et 2 LCR. Qui est punissable, s'agissant de courses d'apprentissage? Cas de l'\u00e9l\u00e8ve conductrice qui, accompagn\u00e9e de son mari, est d\u00e9vi\u00e9e de sa trajectoire par un coup de vent."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 100 num. 3 cpv. 1 e 2 LCStr. Chi \u00e8 punibile negli esercizi di guida? Caso dell'allieva conducente che, accompagnata dal marito, \u00e8 deviata dalla sua traiettoria da un colpo di vento."}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:10:40", "Checksum": "14da8594a1e47d350bbb4912609fc89a"}